读山海经十三首其六拼音版

1

读山海经十三首其六拼音版

dú shān hǎi jīng shí sān shǒu ・qí liù

读山海经十三首・其六

dōng jìn -táo yuān míng

东晋-陶渊明

xiāo yáo wú gāo shàng ，yǎo rán wàng fú mù 。

逍遥芜皋上，杳然望扶木。

hóng kē bǎi wàn xún ，sēn sàn fù yáng gǔ 。

洪柯百万寻，森散复�谷。

líng rén shì dān chí ，cháo cháo wéi rì yù 。

灵人侍丹池，朝朝为日浴。

shén jǐng yī dēng tiān ，hé yōu bú jiàn zhú 。

神景一登天，何幽不见烛。

翻译：

逍遥无皋之山上，远远望见木扶桑。

巨大树枝百万丈，纷披正把肠谷挡。

羲和服侍丹池旁，天天为日沐浴忙。

一旦太阳升上天，何方音暗不照亮!

注释：

芜皋：即无皋，传说中的山系名。

沓然：遥远的样子。扶木：即�(fú)木，亦作扶桑或�桑。

洪柯：大树枝。寻：古代的长度单位，八尺为一寻。

森散：枝叶舒展四布的样子。�(yáng)谷：同“汤(yáng)谷”，日所从出处。

灵人：指羲和，神话传说中太阳的母亲。

神景：指太阳。景：日光。

何幽不见烛：什么音暗的地方不被照亮。幽：音暗。烛：照亮。

赏析：

这首诗吟咏日出之处和太阳的光辉，借“神景一登天，何幽不见烛”寄托对光明的向往，盖叹晋宋易代，盛世君臣不复存在。有一种“主流”之说认为，这首诗“表达了祝愿国家中兴的宏大主题。”也有人认为，这首诗表达了陶渊明对太阳这大自然神奇骄子的无限热爱，甚至崇拜之请。