独觉柳宗元古诗翻译

1

独觉柳宗元古诗翻译

独觉

柳宗元 〔唐代〕

觉来窗牖空，寥落雨声晓。

良游怨迟暮，末事惊纷扰。

为问经世心，古人谁尽了。

译文

一觉醒来窗外一片空�，晨雨稀疏我不禁忧心忡忡。

长期外游嗟怨身损神销，琐事如麻一一困扰胸中。

徒有经世济民的一腔宏愿，自古至今谁不是希望落空！

注释

窗牖（yǒu 友）窗户。牖：《说文・B部》“在墙曰牖，在屋曰窗。”

寥落：稀疏。

良游：尽兴之游。迟暮：比喻晚年、衰老。

末事：琐碎小事。末：凡物之细碎如粉者曰“末”。

经世：处理国家大事。经，治理。

尽了：全部实现。尽，悉也，备也。